Politique de confidentialité
Dernière mise à jour:
Cette page est une traduction mise à votre disposition. Seules les versions anglaise et allemande font foi.
En bref : Kentia ne nécessite aucun compte. Pour identifier une plante, la photo transite par notre propre serveur situé dans l’UE vers un service d’identification des plantes ; nous ne la conservons pas. Votre jardin est enregistré sur votre iPhone et dans votre propre sauvegarde iPhone/iCloud. L’app compte les identifications gratuites par appareil, utilise des statistiques d’utilisation anonymes, envoie quelques signaux d’utilisation liés à un identifiant anonyme à notre propre système, vérifie les achats via RevenueCat et mesure nos propres publicités Apple. Le site web compte les pages vues avec Vercel Web Analytics, sans cookies et sans données personnelles. Il utilise aussi Google Analytics via Google Tag Manager, qui dépose des cookies. Google Analytics fonctionne par défaut ; vous pouvez le refuser à tout moment dans la bannière des cookies ou sous « Paramètres des cookies », en bas de chaque page.
La présente politique explique comment PeakMotion Sàrl traite les données personnelles dans l’app Kentia: Plant ID & Care (« Kentia » ou « l’app ») et sur kentia.app (« le site web »). Elle est rédigée pour satisfaire à la nLPD (loi fédérale sur la protection des données, revDSG) et au règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).
1. Responsable du traitement
PeakMotion Sàrl
Z.I. d'In-Riaux 10
1726 Farvagny-le-Grand, Suisse
IDE : CHE-326.988.752
E-mail : support@kentia.app
PeakMotion Sàrl est responsable du traitement décrit ici. Pour toute question relative à la protection des données, écrivez à l’adresse ci-dessus.
2. L’app Kentia
Ce que l’app traite
Photos de plantes. Lorsque vous identifiez une plante, l’app envoie la photo par une connexion chiffrée à notre propre serveur (un proxy d’API que nous exploitons chez Vercel à Francfort, en Allemagne). Notre serveur la transmet à un service d’identification des plantes et renvoie la réponse à l’app. Notre serveur ne conserve jamais la photo, ne l’écrit jamais sur disque et ne l’enregistre jamais dans ses journaux.
- Pl@ntNet, notre service d’identification, exploité par les instituts de recherche français CIRAD, INRAE, Inria et IRD. Selon ses conditions d’utilisation de l’API, les photos ne sont conservées qu’en mémoire pendant leur identification et ne sont pas stockées ; Pl@ntNet enregistre la date et l’heure de chaque requête.
L’app n’utilise l’appareil photo ou votre photothèque que lorsque vous prenez ou choisissez une photo, et uniquement après votre autorisation.
Limites gratuites et usage raisonnable. Notre serveur compte les identifications par appareil, afin d’appliquer la limite gratuite de 3 a day et la limite d’usage raisonnable de Pro, et compte les consultations de données sur les plantes (toxicité et entretien d’une plante de votre jardin) par appareil, afin de limiter les abus. L’appareil n’est identifié que par sa clé App Attest (voir ci-dessous), et non par votre identifiant Apple ou votre nom. Les compteurs sont remis à zéro chaque jour à 00:00 UTC et supprimés après deux jours. Notre serveur ne conserve ni vos photos ni vos résultats d’identification. Il compte seulement, par jour et pour l’ensemble des utilisateurs, combien de fois chaque plante a été identifiée lorsque nous n’avons pas encore d’informations sur sa toxicité ou son entretien, afin de savoir quoi ajouter en priorité. Ces compteurs ne contiennent que le nom de la plante et un nombre, rien qui les relie à un appareil, et sont supprimés après 35 jours.
Ce que notre serveur conserve. Outre les compteurs journaliers : la clé publique App Attest de votre appareil et un compteur qu’Apple utilise pour empêcher les rejeux (supprimés après environ 13 mois sans utilisation), un compteur par adresse IP pour la protection contre les abus (l’adresse IP n’est conservée que sous forme de hachage et supprimée après 10 minutes), et l’indication de si votre identifiant d’achat anonyme dispose de Pro (pendant 10 minutes). Ces données sont stockées chez Upstash (États-Unis), notre sous-traitant, dans une région de l’UE, conformément à son accord de traitement des données ; Upstash est certifié selon le EU-U.S. Data Privacy Framework. Les lignes de journal de notre serveur ne contiennent que l’heure, le point de terminaison, le code de résultat, la durée et un hachage abrégé de la clé de l’appareil.
Appareils authentiques. Pour empêcher les abus des limites gratuites, l’app utilise App Attest d’Apple (qui fait partie du framework DeviceCheck d’Apple). Cela permet à notre serveur de vérifier qu’une requête provient de l’app Kentia authentique sur un véritable appareil Apple. Apple traite ces données selon sa propre politique de confidentialité ; nous ne recevons ni votre identifiant Apple ni le nom de votre appareil.
Sur votre iPhone. Votre jardin, ses photos, les plans d’entretien, l’historique d’entretien, les rappels et le réglage de votre foyer (chat, chien, enfants) sont enregistrés sur votre iPhone et dans votre propre sauvegarde iPhone/iCloud. Ils ne sont pas envoyés à notre serveur, et il n’y a pas de synchronisation entre appareils.
Compte
Kentia ne nécessite ni inscription ni connexion. Nous ne vous demandons dans l’app ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone.
Achats
Les achats et les abonnements sont traités par Apple via votre identifiant Apple. Apple gère les données de paiement ; nous ne recevons jamais vos informations de carte ou bancaires. La politique de confidentialité d’Apple s’applique à ce traitement.
Statut de l’abonnement
Pour vérifier si vous disposez de Pro, l’app utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis) comme sous-traitant. RevenueCat reçoit un identifiant utilisateur d’app aléatoire et anonyme, votre historique d’achats et d’abonnements App Store, ainsi que des données techniques telles que la version de l’app, le modèle de l’appareil, la version d’iOS et le pays de l’App Store. RevenueCat ne reçoit ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos données de paiement. Les transferts vers les États-Unis sont couverts par l’accord de traitement des données de RevenueCat, qui comprend les clauses contractuelles types avec les adaptations pour la Suisse. L’app affiche l’identifiant anonyme dans les Réglages en tant qu’identifiant d’assistance, afin que nous puissions vous aider pour un achat sans savoir qui vous êtes. Pour appliquer la limite d’usage raisonnable de Pro, notre serveur demande également à RevenueCat si cet identifiant anonyme dispose de Pro ; il n’envoie que l’identifiant et conserve la réponse pendant 10 minutes.
Attribution des publicités Apple. L’app permet à RevenueCat de collecter le jeton d’attribution du framework AdServices d’Apple. Il nous indique si l’app a été installée après qu’une personne a touché l’une de nos campagnes Apple Search Ads. Apple fournit ce jeton sans la demande d’autorisation de suivi et sans l’identifiant publicitaire (IDFA). Nous l’utilisons uniquement pour mesurer nos propres publicités Apple. Base légale : intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f RGPD).
Statistiques d’utilisation et messages (PeakMotion)
L’app envoie quelques signaux d’utilisation au propre système de PeakMotion Sàrl. Ils sont liés à l’identifiant utilisateur d’app anonyme, le même identifiant que celui affiché comme identifiant d’assistance (voir « Statut de l’abonnement »). Les signaux sont :
- le jour où l’app a été ouverte (une entrée par jour) ;
- cinq moments, chacun avec son heure : le premier lancement après l’installation, une plante identifiée (avec le niveau de confiance uniquement), une fonctionnalité Pro atteinte par un utilisateur gratuit, l’écran d’abonnement affiché et l’écran d’abonnement fermé. Chaque moment peut porter une étiquette fixe définie par nous, jamais de photos, de noms de plantes ni de texte ;
- le fait que l’appareil est un iPhone.
Ces signaux ne contiennent jamais de photos, de noms de plantes, de données de jardin, d’adresse e-mail, de nom ni de numéro de téléphone.
Messages. Avec le même identifiant, l’app demande aussi à ce système s’il y a un message pour elle, par exemple au sujet de votre abonnement, et l’affiche une fois. L’app ne renvoie rien au sujet du message.
Finalité. Nous utilisons les signaux pour savoir combien de personnes utilisent l’app et quelles fonctionnalités mènent à Pro, et les messages pour vous informer sur votre abonnement. Cela est distinct des statistiques anonymes de TelemetryDeck décrites plus bas, qui restent en place.
Base légale. Intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f RGPD).
Sous-traitants, transferts et conservation. PeakMotion Sàrl exploite ce système avec Vercel Inc. (États-Unis) pour l’hébergement et Supabase, Inc. (États-Unis) pour la base de données, comme sous-traitants. La base de données est stockée aux États-Unis (West US, Oregon), et Vercel peut aussi traiter les données aux États-Unis. Les transferts vers les États-Unis sont couverts par les accords de traitement des données de Vercel et de Supabase, qui comprennent les clauses contractuelles types de l’UE (également reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, PFPDT), et, le cas échéant, par leur certification au titre du Data Privacy Framework UE-États-Unis et Suisse-États-Unis. Pour des raisons techniques, Vercel et Supabase voient l’adresse IP de votre iPhone lorsque l’app se connecte. Nous conservons ces données pendant 14 mois.
Notifications et diagnostics
Les rappels d’arrosage et de rempotage sont des notifications locales : votre iPhone les programme lui-même. Nous n’exploitons aucun serveur de notifications push, et aucune donnée de notification ne quitte votre iPhone. Vous pouvez désactiver les rappels à tout moment dans l’app ou dans les Réglages de l’iPhone.
Statistiques d’utilisation. L’app envoie des événements d’utilisation anonymes à TelemetryDeck GmbH (Von-der-Tann-Str. 54, 86159 Augsburg, Allemagne), notre sous-traitant, qui indique héberger le service dans l’UE, par exemple quelles fonctionnalités sont utilisées et à quelle fréquence. Les événements ne sont identifiés que par un identifiant d’installation aléatoire, haché sur votre iPhone avant l’envoi. Ils ne contiennent ni photos, ni noms de plantes, ni texte libre, ni identifiant Apple. TelemetryDeck indique héberger le service dans l’UE, mais ses hébergeurs comprennent Amazon Web Services (États-Unis). Lorsque des données peuvent être traitées aux États-Unis, le transfert est couvert par des clauses contractuelles types.
L’app ne contient ni publicité ni SDK de pistage, et ne vous suit pas à travers d’autres apps ou sites web. Les statistiques d’utilisation décrites sous « Statistiques d’utilisation et messages (PeakMotion) » vont au propre système de PeakMotion Sàrl. Si vous avez choisi dans les réglages de l’iPhone de partager les analyses avec les développeurs d’apps, Apple peut nous fournir des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation anonymisés.
3. Le site web
Hébergement et journaux du serveur
Le site web est hébergé par Vercel Inc. (États-Unis), notre sous-traitant. Lors de votre visite, le serveur enregistre automatiquement des données techniques : adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur et système d’exploitation, et page de provenance. Nous utilisons ces journaux uniquement pour exploiter le site web en toute sécurité et pour corriger des erreurs. Ils sont supprimés après une courte période, normalement dans un délai de 30 jours. Les transferts vers les États-Unis sont couverts par des clauses contractuelles types et, lorsqu’il est disponible, par le Data Privacy Framework.
Pages vues (Vercel Web Analytics)
Nous utilisons Vercel Web Analytics, qui compte les pages vues sans cookies et sans données personnelles. Les polices, les images et le script de Vercel Web Analytics sont servis depuis notre propre domaine. Le site web n’utilise ni pixels de pistage ni plugins de réseaux sociaux.
Google Tag Manager et Google Analytics
Nous utilisons Google Tag Manager et Google Analytics 4 pour mesurer notre audience, voir quelles pages mènent à l’App Store et compter les inscriptions à la liste d’attente.
Google Tag Manager est chargé depuis les serveurs de Google à chaque visite. Il ne dépose lui-même aucun cookie. Pour le fournir, Google reçoit votre adresse IP et des données techniques sur votre navigateur. Il lance Google Analytics, sauf si vous l’avez refusé.
Google Analytics enregistre les pages que vous consultez, la page ou la campagne d’où vous venez (par exemple un lien dans l’une de nos publications sur les réseaux sociaux), votre navigateur, votre appareil et votre localisation approximative (pays et région, estimés à partir de votre adresse IP), les clics sur les liens vers l’App Store et le fait qu’une inscription à la liste d’attente a réussi. Il ne reçoit jamais votre adresse e-mail ni ce que vous saisissez. Selon Google, Google Analytics 4 n’enregistre ni ne conserve les adresses IP. Nous conservons les données 14 mois. Google Signals est désactivé, et nous n’utilisons pas les données à des fins publicitaires.
Cookies. Google Analytics dépose les cookies _ga et _ga_<ID>, qui contiennent un identifiant aléatoire pour reconnaître votre navigateur lors de visites ultérieures, pour une durée maximale de 2 ans. Google Analytics fonctionne par défaut pour tous les visiteurs. Les visiteurs en Europe voient une bannière avec « Accepter » et « Refuser » ; si vous acceptez, fermez ou ignorez la bannière, Google Analytics continue de fonctionner avec ces cookies.
Refuser. Si vous cliquez sur « Refuser », nous supprimons ces cookies et Google Analytics ne dépose ni ne lit plus de cookies. Google peut encore recevoir des informations de base sans cookies, par exemple qu’une page a été consultée, qui ne sont pas liées à un identifiant de votre navigateur. Vous pouvez refuser à tout moment, dans la bannière ou avec « Paramètres des cookies », en bas de chaque page. Nous enregistrons votre choix dans votre navigateur (stockage local, pm_consent_v1), pas dans un cookie.
Liens depuis les réseaux sociaux. Si vous arrivez par un lien dans l’une de nos publications, ses paramètres de campagne (par exemple utm_source) sont conservés dans votre navigateur pendant la visite (stockage de session) et ajoutés aux liens vers l’App Store sous forme de code de campagne court, afin qu’Apple puisse nous indiquer combien de téléchargements proviennent de cette publication. Apple ne nous communique que des totaux.
Fournisseur et transferts. Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, traite ces données en tant que notre sous-traitant. Google LLC (États-Unis) peut aussi y accéder, de sorte que des données peuvent être transférées vers les États-Unis et d’autres pays hors de la Suisse et de l’UE. Google LLC est certifiée au titre de l’EU-U.S. Data Privacy Framework et du Swiss-U.S. Data Privacy Framework ; les autres transferts sont couverts par des clauses contractuelles types. Plus d’informations dans les règles de confidentialité de Google.
Liste d’attente
Si vous vous inscrivez sur la liste d’attente, nous traitons votre adresse e-mail, la langue choisie ainsi que l’heure de l’inscription et de la confirmation. Nous utilisons le double opt-in : vous n’êtes ajouté qu’après avoir cliqué sur le lien de notre e-mail de confirmation. Nous utilisons votre adresse e-mail uniquement pour vous informer du lancement de Kentia et pour des nouvelles étroitement liées au lancement.
La liste est conservée chez Resend, Inc. (États-Unis), notre sous-traitant pour les e-mails, sur la base d’un accord de traitement des données comprenant des clauses contractuelles types. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien présent dans chaque e-mail ou en nous écrivant. Nous supprimons la liste d’attente au plus tard 12 mois après le lancement, ou plus tôt si vous vous désinscrivez. Nous pouvons conserver une trace de votre confirmation comme preuve du consentement.
Pour empêcher les abus, le formulaire d’inscription utilise un champ anti-spam masqué et une limitation de débit temporaire, en mémoire, basée sur votre adresse IP. Rien n’est conservé à cette fin.
Contact par e-mail
Si vous nous écrivez, nous utilisons votre message et votre adresse e-mail pour vous répondre et conservons la correspondance aussi longtemps que nécessaire à cette fin et aux obligations légales de conservation.
4. Bases légales (RGPD)
Lorsque le RGPD s’applique, nous nous fondons sur :
- Le contrat (art. 6, par. 1, point b) : la fourniture de l’app, de ses fonctionnalités et de vos achats.
- Le consentement (art. 6, par. 1, point a) : l’accès à l’appareil photo et à la photothèque, les rappels (notifications) et la liste d’attente. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, par exemple dans les Réglages de l’iPhone.
- Les intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f) : l’exploitation sécurisée du site web et de l’app, la prévention des abus des limites gratuites (compteurs d’utilisation, App Attest, un compteur temporaire par adresse IP), des statistiques d’utilisation anonymes pour améliorer l’app, les statistiques d’utilisation et les messages liés à l’identifiant utilisateur d’app anonyme, l’attribution des publicités Apple pour mesurer nos propres campagnes Apple Search Ads, le chargement de Google Tag Manager, la mesure d’audience du site web avec Google Analytics (vous pouvez vous y opposer à tout moment avec « Refuser » ou « Paramètres des cookies »), et la réponse à vos questions.
5. Partage
Nous ne partageons des données qu’avec les sous-traitants nommés ci-dessus, dont Vercel et Supabase pour les statistiques d’utilisation et les messages de l’app, et uniquement dans la mesure nécessaire. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires ; nous mesurons uniquement nos propres publicités Apple. Nous pouvons communiquer des données si la loi l’exige.
6. Vos droits
En vertu de la nLPD et du RGPD, vous avez le droit d’accéder à vos données, de les faire rectifier ou effacer, de limiter leur traitement ou de vous y opposer, à la portabilité des données et de retirer votre consentement. Écrivez à support@kentia.app.
Vous pouvez également déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle : en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l’UE, l’autorité de votre pays de résidence.
7. Sécurité
Nous utilisons des connexions chiffrées (HTTPS) et choisissons des sous-traitants qui appliquent des mesures de sécurité appropriées.
8. Enfants
Kentia ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
9. Modifications
Nous mettrons à jour la présente politique si l’app ou le site web change. La date indiquée en haut correspond à la dernière version.